Talking to myself 中文歌詞翻譯 -LinkinPark

這首歌聽完頗有感覺，曾經失去了的他/她，再也不會回來。而自己卻只能不斷不斷地問自己到底在做什麼，不論怎麼做事不是都無法挽回自己的親人？雖然彼此都犯了錯，但你卻把自己賠了進去。會先翻這首歌是因為這是chester離開之前官方所釋放出來的MV，那就先翻這首吧的概念。

Tell me what I gotta do
There’s no getting through to you
The lights are on but nobody’s home (nobody’s home)
You say I can’t understand
But you’re not giving me a chance
When you leave me, where do you go? (Where do you go?)

告訴我該怎麼做
沒辦法聯繫上你
亮著燈卻無人在家（無人的家中）
你說我不能理解
但你並沒有給我機會
離開我之後，你去了哪裡？（你去了哪裡？）

[Chorus]
All the walls that you keep building
All this time that I spent chasing
All the ways that I keep losing you

所有你一直建造的牆
所有我花在追逐的時間
所有持續失去你的路途

The truth is, you turn into someone else
You keep running like the sky is falling
I can whisper, I can yell
But I know, yeah I know, yeah I know
I’m just talking to myself
Talking to myself
Talking to myself
But I know, yeah I know, yeah I know
I’m (just) talking to myself

實際上，你投向了他的懷抱
你天崩地裂地跑著
我能低語，我能咆嘯
但我知道，對我知道，我知道
我只是自言自語
自言自語
自言自語
但我知道，對我知道，我知道
我只是自言自語

I admit I made mistakes
But yours might cost you everything
Can’t you hear me calling you home?

我承認我犯了錯
但你的錯卻賠上了你的所有
你聽不見我在呼喚你回家嗎？

[Chrous x2]