Battle Symphony 中文歌詞翻譯 -Linkin Park

練習英文翻譯，阿哈。希望這次的內容應該翻譯的還可以，很久沒有翻譯了。這首歌真的給予我滿多能量的。當然最經典的還是Faint拉（誤。不過這首歌也有自己的味道。為了讓樂團張顯他們的威力，所以就放上他們的Live版本MV。

LIVE Germany 2017

[Verse 1]
I got a long way to go
And a long memory
I been searching for an answer
Always just out of reach
Blood on the floor
Sirens repeat
I been searching for the courage
To face my enemies
When they turn down the lights

我走過很長的路
有著久遠的記憶
一直在找尋答案
卻一直遙不可及
滿地鮮血
不斷的警報
我一直追尋着勇氣
面對着我的敵人
當他們熄滅光明

[Chorus]
I hear my battle symphony
All the world in front of me
If my armor breaks
I’ll fuse it back together
Battle symphony
Please just don’t give up on me
And my eyes are wide awake

我聽着戰鬥交響曲
在我面前的全世界
如果我壞了鎧甲
我會再將它焊起
戰鬥交響曲
請別放棄我
我會睜大我的雙眼

[Bridge]
For my battle symphony
For my battle symphony

為了我的戰鬥交響曲
為了我的戰鬥交響曲

[Verse 2]
They say that I don’t belong
Say that I should retreat
That I’m marching to the rhythm
Of a lonesome defeat
But the sound of your voice
Puts the pain in reverse
No surrender, no illusions
And for better or worse
When they turn down the lights

他們說我不屬於此
說我該就此撤退
我踏著充滿節奏的步伐
在那被擊敗的孤獨中
但你說話的口語
將痛苦反轉
不再投降、不再幻想
只會更好或更壞
當他們熄滅光明

[Bridge]
If I fall, get knocked down
Pick myself up off the ground
If I fall, get knocked down
Pick myself up off the ground
When they turn down the lights

若我失敗，被重重擊倒
會再次的從地上爬起
若我失敗，被重重擊倒
會再次的從地上爬起
當他們熄滅光明