Last one to know 中文歌詞翻譯 Steve Aoki (Ft. Mike Shinodat and Lights)

翻譯部分把重複的內容刪掉了，有些翻譯感覺不太順有點怪。感覺自己的使用文字不是很熟練，基本的片語基本上都忘了。

[Verse 1: Mike Shinoda]
Got a matchbook in my pocket
Got my hand on it right now
If I lit a match in this office
I’d burn this motherfucker down

口袋中的番仔火
利馬就想拿到手
辦公室裡點起番仔火
我會把這他馬的燒掉

[Pre-Chorus: Mike Shinoda]
I thought we were on the same side
Crazy, but solidified
Tell me what you think has changed
We were seeing eye-to-eye and then
Something started happening
Before I had a chance to say
I know

我以為我們在同陣線
很瘋狂，卻很真實
告訴我你認為什麼變了
我們曾對着眼便
開始了什麼
在我有機會說什麼之前
我懂

[Chorus: Lights]
I had a plan, but I never had time
I had a reason, but I never had rhyme
I should have known it was over, but I’m
The last one to know, the last one to know now

我有個計劃，但我沒時間
我有個理由，但我從來沒韻腳
我應當知道一切都結束了但我
是最後才知道的，最後一個才知道的

[Post-Chorus: Mike Shinoda]
The last one, last one
Last one to know now

最後一個，最後一個
最後一個才知道的

[Verse 2: Mike Shinoda]
Had a call about you this morning
It said that you were movin’ on, ha
It took everything in that moment
Just to hold my fucking tongue
Just to hold my fucking tongue

早晨打了個關於你的電話
說你要搬走了哈
在那瞬間收拾了一切
就上閉上那他馬的嘴
就上閉上那他馬的嘴

[Chorus: Lights]
I didn’t know I was bringing you down
I didn’t lose what you thought you had found
And now you’re tellin’ me you’re leaving me, oh
The last one to know, the last one to know now

我不知道是我擊潰了你
我不曾失去你以為你你找到的
但現在你卻說你要離開我歐
就我最後一個才知道，就最後一個才知道

[Bridge: Mike Shinoda & Lights]
Under a black sky, tell me that it’s not my fault
Is it so?
And I know

夜色下告訴我這不是錯的
是嗎？
我懂得